Skogbrann i La Nucia, Spania 24. januar 2009

Se hovedsiden min / Skriblerier for flere bilder og mer utfyllende tekst.

Side/Page  1

Bush fire in La Nucia, Spain 24. January 2009
More about the bushfire and more photos at my main page / Blog.

Det brant i veikanten da vi ble evakuert. Bildet er tatt gjennom bilvinduet.
Dette er tvers over veien ved Villa Flores for de som er lokalkjent.

Omtrent ved det hvite krysset bor vi.
Bildet er tatt fra taket på Albir Palace (i Albir-åsen).

We live near by the white X.
Picture taken from the roof of Albir Palace (in Albir Hills).

Puig Camapana, dagen derpå...
Vi har beundret alt det grønne som har vokst opp her de siste par årene.
Nå er det meste svart aske. Bare en liten grønn stripe ses til venstre i bildet,
i kløften bak de to spisse toppene, rett bak borterste pipa.

Puig Campana - The day after...
All that green beautiful forest we have seen here, growing higher and higher up
in the mountain, has gone. Nearly everything is black ashes.

Utafor og innafor hagemuren vår. Svartbrent furu utafor, uberørte grønne vekster innafor.

Black burnt pine trees outside our garden walls. Different green bushes inside in the garden.

Rett utafor muren vår. Her har det vært hett...

Right outside our walls.